Nghĩa của từ "don't throw out your dirty water until you get in fresh" trong tiếng Việt
"don't throw out your dirty water until you get in fresh" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
don't throw out your dirty water until you get in fresh
US /doʊnt θroʊ aʊt jɔːr ˈdɜːrti ˈwɔːtər ʌnˈtɪl juː ɡɛt ɪn frɛʃ/
UK /dəʊnt θrəʊ aʊt jɔː ˈdɜːti ˈwɔːtər ʌnˈtɪl juː ɡɛt ɪn frɛʃ/
Thành ngữ
đừng vội bỏ cái cũ khi chưa có cái mới
do not discard something you already have until you are certain of obtaining something better to replace it
Ví dụ:
•
I know you hate your current job, but don't throw out your dirty water until you get in fresh; wait until you have a signed contract elsewhere.
Tôi biết bạn ghét công việc hiện tại, nhưng đừng vội bỏ cái cũ khi chưa có cái mới; hãy đợi cho đến khi bạn có hợp đồng chính thức ở nơi khác.
•
He decided to keep his old car running because don't throw out your dirty water until you get in fresh applies when the market is this expensive.
Anh ấy quyết định giữ lại chiếc xe cũ vì câu đừng vội bỏ cái cũ khi chưa có cái mới rất đúng khi thị trường đang đắt đỏ như thế này.